1802.
Родился Август Фридрих Потт (1802 - 1887), немецкий
языковед, один из основоположников
сравнительно-исторического языкознания,
основатель научной этимологии.
1897.
Немецкая эскадра захватила бухту Цзяочжоу в
Китае.
1918.
Капитуляция германских войск в Северной Родезии.
1936.
Германия отказалась выполнять статьи
Версальского договора об интернационализации ее
территориальных вод.
1940.
Окончание визита В.М.Молотова в Берлин.
В этот же день в результате налета 500 немецких
бомбардировщиков на английский город Ковентри в
Центральной Англии гибнут 568 человек,
разрушается центральная часть города и собор и
наносится серьезный урон промышленным
предприятиям. Англичане к тому времени
расшифровали немецкие коды и Черчилль стоит
перед дилеммой: спасать город и его жителей или
принести их в жертву, но не дать понять Гитлеру,
что союзники раскрыли стратегическую тайну
Германии.
1941.
Английские десантники совершили неудачную
попытку захвата немецкого генерала Э.Роммеля в
его штабе в Ливии (в момент операции Роммель был в
Риме).
1944.
Генерал Андрей Власов, перешедший на сторону
Германии, обнародует в Праге манифест Комитета
освобождения народов России и избирается
председателем этого комитета. Манифест
призывает к борьбе со Сталиным и коммунизмом.
В этот же день подписывается Соглашение о
контрольном механизме в Германии.
2000.
Магдебургский университет взялся переводить
словарь воровского жаргона, составленный
доктором филологических наук из Нижнего
Новгорода Михаилом Грачевым. Этот перевод - не
лингвистическая прихоть, а скорее суровая
необходимость: немецким бизнесменам трудно
понять российских партнеров, которые все чаще
разговаривают с использованием жаргона. При
переводе словаря немецкие лингвисты столкнулись
с определенными трудностями. Как, например,
перевести слово "форточник", если в
германских окнах не существует форточек?
Отдельный вопрос возник у переводчиков с
понятием "вор в законе" - нигде в мире такого
понятия нет.
